-
1 passe
проход при сварке
проход
Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке.
[ ГОСТ 2601-84]
проход
При сварке - однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > passe
-
2 passe
f1. проход (при резании, при сварке) □ forte passe глубокий проход; prendre passe выполнять рабочий проход (при обработке); régler la profondeur de passe регулировать глубину прохода; reprendre passe повторять проход 2. пропускpasse ébauche — черновой [обдирочный] проходpasse de grattoir — проход [ход] шабераpasse légère — проход с малой подачей; отделочный проходpasse d'outil — проход резца; проход инструмента -
3 passe
1. прил.канад. проездной (passe d'autobus - проездной на автобус; (разг.))2. сущ.1) общ. бесплатный железнодорожный билет, проход, фарватер, взмах плащом (перед быком), тога (птиц), пролив, взмах мулетой, вход, пола дамской шляпы, пропуск, ставка (в игре), выпад (в фехтовании), пасс (гипнотизёра), серия номеров в рулетке (от 19 до 36), перелёт2) авиа. заход на атаку, заход на цель3) мор. шлаг (оборот снасти вокруг чего-л.)4) спорт. пас, передача5) тех. проход (при сварке, резке, прокатке), виток, распущенный конец троса, рейс (бурового снаряда), заходка (при проходке), звено водонепроницаемой крепи (шахтного ствола)6) стр. ход, пролёт7) охот. место хода (животных)8) полигр. сверхкомплектные листы, сверхтиражные листы9) текст. партия10) выч. прогон, проход (ñì. òæ. défilement, passage), прохождение11) прост. мастер-ключ (открывающий все двери этажа), генеральный ключ, обслуживание клиента (о проститутке), отмычка12) маш. проход (при резании, при сварке)13) свар. проход при сварке (однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке)14) бизн. генеральный ключ (от всех номеров гостиницы) -
4 passe de fond
-
5 passe
I f2) вход, проход4) пропуск, бесплатный железнодорожный билет5) тех. проход (при сварке, резке, прокатке)8) выпад ( в фехтовании)9) взмах мулетой, плащом ( перед быком)10) полигр. сверхтиражные, сверхкомплектные листыvolumes de passe — экземпляры, напечатанные сверх тиража11)14) спорт передача15) пасс ( гипнотизёра)16) мор. шлаг (оборот снасти вокруг чего-либо)18) прост. обслуживание клиента ( о проститутке)faire une passe — пойти с клиентом19)être en passe — иметь шансы на выигрышêtre dans une bonne [mauvaise] passe — находиться в благоприятном [затруднительном] положенииII m прост.1) отмычка -
6 passe de fond
-
7 passe courte
-
8 passe
f1) проход (при резании, сварке)2) пропуск•- passe sur les cylindres
- passe dégrossisseuse
- passe d'ébauche
- passe de finition
- passe de fond
- passe formeuse
- passe de fraisage
- passe de laminage
- passe large
- passe navigable
- passe supérieure
- passe suspendue
- passe à vide -
9 passage
m1. проход □ libre passage de l'outil свободный проход инструмента (не зависящий от крепления детали) 2. переходpassage de broche à colonne — вылет шпинделя относительно колонны или стойки (напр. сверлильного станка)passage à la manutention — (цеховой) грузовой проезд или проходpassage d'outil — проход инструмента; проход резцаpassage des vitesses — переключение скоростей, переключение передач passager кратковременный, быстро-протекающий (о процессе)
См. также в других словарях:
проход при сварке — проход Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке. [ГОСТ 2601 84] проход При сварке однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Проход при сварке — – однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Проход при сварке — 98. Проход при сварке Однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОХОД ПРИ СВАРКЕ — [pass; run] однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и (или) наплавке … Металлургический словарь
проход при заварке корня шва — Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN root pass … Справочник технического переводчика
Проход при заварке корня шва — Root pass Проход при заварке корня шва. Первый валик, образующийся в зазоре между свариваемыми кромками при многопроходной сварке. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт… … Словарь металлургических терминов
проход — 2.13 проход: Пространство, обеспечивающее доступ пассажиров от любого сиденья (ряда сидений) к любому другому сиденью (ряду сидений), или к любому входному проходу от любой служебной двери и любой площадки для стоящих пассажиров либо к ним. К… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОХОД — при сварке однократное перемещение в одном направлении источника тепла при сварке и/или наплавке (Болгарский язык; Български) еднопосочно преминаване (на заварьчен апарат) (Чешский язык; Čeština) průhod; záběr (Немецкий язык; Deutsch) Gang;… … Строительный словарь
проход (св.) — Наложение одного слоя при многослойной сварке [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pass … Справочник технического переводчика
СТО Газпром 2-2.2-136-2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I — Терминология СТО Газпром 2 2.2 136 2007: Инструкция по технологиям сварки при строительстве и ремонте промысловых и магистральных газопроводов. Часть I: 3.1.1 автоматическая сварка: Дуговая сварка, при которой возбуждение дуги, подача сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.2-115-2007: Инструкция по сварке магистральных газопроводов с рабочим давлением до 9,8 МПа включительно — Терминология СТО Газпром 2 2.2 115 2007: Инструкция по сварке магистральных газопроводов с рабочим давлением до 9,8 МПа включительно: 3.1.1 автоматическая сварка: Сварочный процесс, при котором подача сварочной проволоки и перемещение сварочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации